Winnipeg Free Press By: Joel Schlesinger The hum of conversation at Woodhaven Community Club on a Wednesday afternoon in St. James is like…